秋夜书怀
金行肃物岁功成，银汉西斜夜气清。
淡月似为吾辈款，短檠深见古人情。
候虫促织巧能语，露叶堕林微有声。
自笑何为法天运，祇将心事卜前程。
译文：
金秋时节，万物在这肃杀之气中完成了一年的生长与成熟，此时银河已经向西倾斜，夜晚的空气格外清新。
那淡淡的月光，仿佛是特意来和我们这些人亲切相会；那矮小的灯架上，灯光悠悠，让我仿佛深切感受到了古人的情怀。
秋夜里的虫子，像是促织一样巧妙地鸣叫着，似乎在说着什么；带着露珠的树叶从树上飘落，轻微地发出声响。
我不禁嘲笑自己为何要去效法那上天的运行规律，只能将自己的心事寄托于对未来前程的占卜之中。