寄张武子

宋代 • 刘应时

霁月耿东南，流光浄如洗。
幽人怀夜光，掬水弄清泚。
春云多态度，蒸缊出山麓。
舒卷无定踪，形容劳远目。
可人古锦囊，多乎斯二者。
造物发天藏，笔端妙陶冶。
我具择法眼，仅得窥一斑。
恨无餐玉法，谩入蓝田山。
别来岁月换，倏如飞鸟过。
升沉不足数，交谊果如何。
夜窗浥露气，策策秋声高。
假寐发永叹，念远心忉忉。

译文：

雨过天晴，月亮明亮地挂在东南方的天空，那流动的月光纯净得如同被水洗过一般。我这幽居之人心中怀着如夜光般珍贵的情思，捧起清水，拨弄着那清澈的水波。

春天的云朵姿态万千，它们在山间弥漫升腾，从山麓缓缓涌起。云朵时而舒展，时而卷曲，没有固定的行踪，我极目远眺，想要看清它们的模样。

我那令人欣赏的好友啊，他的诗文就像这明月和春云一样美妙。大自然将它深藏的奥秘展现出来，而他的笔端就能巧妙地将其进行艺术的加工。

我自认为有品鉴佳作的眼力，但也只能从他的作品中窥见一斑。只遗憾我没有能让人超凡脱俗的餐玉之法，只能空自进入这盛产美玉的蓝田山。

自从和他分别后，岁月悄然变换，时光过得就像飞鸟掠过一样迅速。人生的升迁和沉沦都不值得去计较，只是不知道我们之间的情谊到底如何了。

夜晚的窗前弥漫着露水的湿气，秋风瑟瑟作响。我和衣而睡，却不由得长叹，思念远方友人的心啊，无比忧愁。