游鼓山喝水岩

宋代 • 姜特立

昔闻鼓山名，未到鼓山寺。
胜游不易得，一失恐难值。
今朝忽勇猛，便作入山计。
虽无济胜具，尚可策疲致。
松下止呵导，山前屏车骑。
仰窥白云峰，俯蹑青螺髻。
半天开佛刹，杰阁照金翠。
路穷两崖间，巨石擘元气。
何年泻白虹，一喝回狂势。
冲波落山后，余力泄厚地。
山灵畏定力，仙鬼吝幽閟。
至今千仞底，不见波流驶。
寻师水倒回，卓锡泉涌沸。
异事惊倒人，此理本无二。
亭边数苍石，刻画几大字。
顾怜身后名，惨戚当时意。
茫茫千万古，存灭可胜记。
灰劫同一尽，要自济儿戏。
不如生前酒，对石聊一醉。
醉到无何乡，却就僧床睡。

译文：

从前就听闻鼓山的大名，可一直没能到鼓山寺去游览。这样的胜景之游实在难得，一旦错过恐怕就很难再有机会了。

今天早晨我突然鼓起勇气，当即就决定进山游玩。虽然我没有那些方便游览胜景的精良装备，但还是可以拖着我这疲惫的身躯前往。

到了松下，我让侍从停止吆喝开道，在山前也屏退了车马。我抬头仰望那高耸入云、被白云环绕的山峰，低头踩踏山间那些宛如青螺发髻般的石头。

在半山腰处，一座佛刹豁然展现眼前，那雄伟的楼阁闪耀着金色和翠绿的光芒。山路在两崖之间到了尽头，只见一块巨石仿佛把天地元气都从中分开。

不知道是哪一年，这里曾有白虹般的水流倾泻而下，高僧一声大喝竟让那狂流之势折返。水流冲击的波浪越过山后，剩余的力量渗透到大地深处。

山神畏惧高僧的定力，仙鬼也舍不得隐藏这幽深的景致。直到如今，在那千仞深的谷底，再也看不到水流奔腾的景象。

传说高僧寻师时能让水倒着回流，他卓锡之地泉水就会喷涌沸腾。这些奇异的事情简直让人惊掉下巴，但其中的道理本质上都是一样的。

亭子旁边有几块苍石，上面刻着几个大字。人们顾念着身后的名声，当时刻字时想必带着些悲戚的心思。

时光茫茫，历经千秋万代，事物的存灭哪里能记得过来呢。就算经历再大的劫难，最终都将一同消逝，这不过像小孩子的游戏罢了。

还不如在生前好好喝上几杯酒，对着这些石头暂且一醉。醉到那无忧无虑的境界，然后就到僧人的床上去睡一觉。