木芙蓉 其一

宋代 • 姜特立

西风飒飒吹红兰，千林摇落无容颜。
芙蓉花高猩血殷，烁烁对此红玉盘。
冰霜骎骎花事寝，坐对此花须痛饮。
安得蛮户千张机，为我织此明霞锦。

译文：

秋风飒飒地吹着那红兰，众多树林里的叶子纷纷飘落，草木都失去了往日的光彩。

木芙蓉高高挺立，花朵红得像猩猩的血一样鲜艳，在秋风中闪烁着光芒，宛如那红色的玉盘。

寒霜渐渐地逼近，百花的花期也即将结束。我坐在这木芙蓉花前，一定要尽情痛饮。

怎样才能找来南方擅长织布的人家那上千张织机，为我织出像这木芙蓉花一样明艳云霞般的锦缎啊。