除夜书门牌

宋代 • 姜特立

君恩华老境，庆事接新春。
门户严呵禁，神应护吉人。

译文：

皇帝的恩泽让我这暮年时光也荣耀起来，喜庆之事连着新春一同到来。

我家门户庄重地设置了驱邪的仪式，神灵应该会护佑我这善良之人。