晨起信笔

宋代 • 姜特立

老翁夜不寐，最爱晨起早。
既欣邻鸡鸣，更喜林乌噪。
红日忽上窗，亟呼具衣袄。
下床一炉火，便觉春浩浩。
须臾盥洗罢，觉我神气好。
须眉白如银，大似商山皓。
因思履道贤，六十未为老。
本朝六君子，二张同一赵。
陈杜与郑公，富贵俱寿考。
嗟我亦何人，八十明年到。
不敢儗前贤，后来何足道。
粪丸夸隋珠，但可付一笑。
耳目幸聪明，时时吟续藁。
金钗虽零落，杯酒不草草。

译文：

我这老头子夜里总是睡不着觉，所以特别喜欢早早起床。
既开心能听到邻家公鸡的打鸣声，更欢喜树林里鸟儿叽叽喳喳的喧闹声。
忽然间，红彤彤的太阳爬上了窗户，我赶忙呼喊家人拿衣服和袄子来。
下了床，靠近一盆炉火，顿时感觉浑身暖融融的，仿佛置身于春日里。
不一会儿洗漱完毕，我感觉自己精神头格外好。
我的胡须和眉毛白得像银子一样，就跟那隐居商山的四位白发老者似的。
由此我想起了履道先生这样的贤德之人，他觉得六十岁都还算不上老。
本朝有六位君子，张公、张公还有赵公。
陈公、杜公和郑公，他们既享富贵又长寿。
可我又算什么人呢，明年就到八十岁了。
我可不敢跟那些贤德的前辈相比，后辈们就更不值一提了。
有人拿粪丸去跟隋侯之珠相提并论，这种事只值得付之一笑。
所幸我耳朵还听得清，眼睛也看得见，还能时不时吟诗作赋续写文稿。
虽然身边的姬妾已经不在了，但喝酒的时候我也绝不马虎。