赋括苍郡斋

宋代 • 姜特立

括苍云水窟，刺史神仙宅。
窈窕九折通，髣髴三山隔。
千峰鬰崔嵬，一派绕清激。
境浄不可唾，崖倾谁敢迫。
崇桃炫春红，积李缟夜白。
樵唱递往来，渔舠时出没。
闲招鸾凤侣，间访烟霞客。
替玉肌花貌，有水光山色。
使君玩世士，爱奇忘寝食。
不忧橐无金，自喜足有力。
欲具航海舟，从公登山屐。
早晚归去来，飘然谢朝帻。

译文：

括苍这个地方，是被云水环绕的仙境，而郡斋就像是刺史居住的神仙府邸。

郡斋周围的道路曲折蜿蜒，如同九折连环一般幽深通远，感觉这里仿佛与传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山相隔绝，却又有着仙境般的神秘氛围。

四周的群山高耸险峻、郁郁葱葱，连绵起伏的山峰巍峨壮观；一条清澈的溪流环绕着郡斋，水流激荡，泛起层层清波。

这里的环境清幽洁净到让人都不忍心往地上吐一口唾沫，陡峭的山崖好像随时都会崩塌下来，让人不敢轻易靠近。

春天里，艳丽的桃花竞相开放，像是一片绚烂的红霞；洁白的李花簇拥在一起，在夜晚如同一片素白的积雪。

山间不时传来樵夫们你来我往的歌声，江上也时不时有渔船在水面出没，时隐时现。

闲暇的时候，我会招来那些志同道合、如鸾凤般高雅的朋友，也会去拜访那些隐居在烟霞之中的世外高人。

在这里，没有那些艳丽的玉肌花貌的美人，取而代之的是这水光潋滟、山色葱茏的自然美景。

我这个刺史啊，是个玩世不恭、热爱奇景的人，对这奇妙的景色喜爱到常常忘了吃饭和睡觉。

我不担心自己的口袋里没有钱财，只庆幸自己还有足够的精力和体力去探寻这些美景。

我真想准备好那能够航海的船只，带上登山的木屐追随您去尽情游玩。

过不了多久，我就要辞官归隐了，潇洒地告别那象征着官职的朝巾，去过自由自在的生活。