留题雪峰

宋代 • 姜特立

雪峰未到意先猜，只恐冰崖冻不开。
多谢天公怜倦客，故将暖律入踈梅。
龙湫惨淡惊神物，象纬峥嵘逼斗魁。
顾我区区亦何者，扶藤能为此山来。

译文：

还没到达雪峰山的时候，我心里就开始猜测它的模样了，我只是担心那冰天雪地的山崖会被冻得封死，毫无生机。

真得感谢老天爷怜惜我这个疲倦的旅人，特意让温暖的气息融入那稀疏的梅花之中，让我能感受到一丝暖意。

那龙湫潭水颜色暗淡，仿佛潜藏着神奇的事物，让人看了不禁心惊。天空中的星辰高耸奇特，似乎都快要逼近北斗七星了，景象十分壮观。

回头想想我这么一个平凡渺小的人，拄着藤杖竟然也能来到这座山里，感受它的神奇与壮美。