余有仲子之戚九日亲故携酒访我于梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇
九日上梅山，愁心卒未安。
人情皆向菊，天意独摧兰。
管女不及嫁，莱衣空自寒。
牛山多感慨，把酒泪阑干。
译文：
在九月初九这一天，我登上了梅山，可心中的愁绪始终无法消散，难以安宁。
人世间的人们都将情感寄托在那盛开的菊花之上，享受着节日的氛围；然而上天却偏偏要摧残那美好的兰花，让它遭遇不幸。
我的二儿子去世，他的女儿还没来得及嫁人，我满心悲痛，即便穿着像老莱子那样彩衣想要逗乐自己，可这衣服也是冰冷的，丝毫暖不了我的心。
就像齐景公在牛山感慨人生短暂、世事无常一样，我拿着酒杯，泪水纵横，悲伤之情难以抑制。