出闽中四首 其三

宋代 • 姜特立

飘蓬不归根，而我还故里。
有食即可安，何必土风美。
岂非俗缘故，堕此胶漆底。
艰关一月程，况复携老稚。
囊空畏途远，蓐食常夜起。
人生贵适意，奔走殊未已。
俟有三迳资，吾生恐无几。

译文：

我就像那随风飘荡的蓬草，本不该回到根的地方，但如今我却回到了故乡。其实只要有饭吃能安稳度日就行，又何必去在意当地的风土人情是否美好呢。

这难道不是因为世俗的缘故吗，让我陷入这如同胶漆般难以摆脱的处境。从外地回到故乡，一路上艰难险阻，走了整整一个月的路程，更何况我还带着老人和小孩。

口袋里空空如也，又害怕路途遥远，常常天不亮就起来匆匆吃饭赶路。人生最宝贵的是能够让自己舒心惬意，可我却一直在四处奔走，没有停止的时候。

我一直盼着有足够的钱财能归隐田园，过上闲适的生活，但恐怕等到那时候，我的人生也所剩不多了。