亡妇小祥将至

宋代 • 姜特立

老来遽有闺中戚，岁月飞腾奈尔何。
八十耄龄能有几，九三大耋可无歌。
祥琴合御吾非激，朞乐如听玷可磨。
春到有花须痛饮，莫伤岁暮更蹉跎。

译文：

人到老年，骤然遭遇了妻子离世的悲痛，时光飞逝得如此之快，真拿它没办法呀。

人活到八十岁的高龄又能有几个呢，都到了九十多岁的年纪，难道还不能放开一些吗。

按照丧礼，小祥之后可以弹奏乐器，我这么做并非是矫情激动。过了周年之期后听音乐，即便之前因丧期守礼不能听而有所“瑕疵”，现在也能慢慢消解了。

春天到了，有鲜花相伴，就应该尽情畅快地饮酒，不要总是沉浸在哀伤之中，到了岁末之际，可别再虚度光阴、空自嗟叹了。