茧庵 落成

宋代 • 姜特立

茧庵吾自名，所喜以吾息。
一丝出巧心，口眼费经画。
无畏亦无累，丰俭随人力。
时时携妻子，杯酒纵酣适。
家人献歌舞，宾友杂嘲剧。
此意少人解，此庇无终极。
曹瞒西陵前，作伎竟何益。
刘伶坟上土，谁与酒浇滴。
高堂岂不好，要自非吾宅。
王侯与氓隶，万古一枯腊。
自营自落之，讵敢当达识。
有酒更频来，宽作十年客。

译文：

我给自己这处居所取名叫茧庵，让我欣喜的是，它能供我休息。
这茧庵就如同巧妙织出的蚕丝，每一处都花费了我不少心思，从规划设计到具体建造，都劳心费神。
住在这茧庵里，我没有恐惧，也没有过多的牵挂和负担，生活过得简朴或者富足，全看自己的能力。
我时常带着妻子和孩子来到这里，尽情地饮酒作乐，享受这畅快的时光。
家人们会献上歌舞表演，宾客和朋友们也相互打趣，充满欢乐。
我这样的生活意趣很少有人能够理解，但这茧庵能给我提供的庇护却是无穷无尽的。
曹操在西陵前安排歌舞作乐，到最后又有什么益处呢？
刘伶死后，如今又有谁会去他的坟上浇酒祭奠呢？
高大华丽的厅堂难道不好吗？但那终究不是属于我的地方。
无论是王侯将相，还是普通百姓，到最后都不过是一抔枯骨。
自己经营建造这茧庵，最后也会自己离去，我哪敢说自己有多么豁达有见识。
只要有酒，我会更频繁地来到这里，就把自己当作这里十年的客人，长久地享受这份宁静与自在。