秋暑

宋代 • 姜特立

吾性仍忍寒，不受秋暑闷。
既抱相如渴，复喘平叔汗。
疥疾亦相乘，爬搔扰躯干。
平生懒挥箑，况复蚊蚋乱。
忽闻隠雷声，引颈若鹅鹳。
雨意竟萧条，依然坐深爨。
安得天公仁，霜令从此换。

译文：

我这人天生就比较耐寒，实在受不了这秋日里暑热的烦闷。
我像司马相如一样患有消渴之症，整日口渴难耐，又像何平叔那样容易气喘多汗。
偏偏这时候疥疮也来捣乱，浑身瘙痒，不停地抓挠，让我的身体一刻不得安宁。
我平日里就懒得挥动扇子，更何况现在还有那成群的蚊子和蚋虫四处乱飞，搅得人心烦意乱。
忽然间，隐隐约约传来了雷声，我就像伸长脖子的鹅鹳一样，满心期待着下雨。
可谁能想到，这雨意最终还是消散了，我依旧坐在这如炉灶般闷热的屋子里。
老天爷啊，您就发发慈悲吧，赶紧降下寒霜，把这恼人的暑热换走。