送墨鱼巩大监

宋代 • 姜特立

底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。
慇懃送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞。

译文：

这诗的意思大概是这样的：

也不知道为什么要把墨鱼称作海里的羊呢，它那模样就好像背着陀尼，身上的花纹如同穿着锦缎衣裳。我满怀诚意地把这墨鱼送给曲湖的老友你，希望能用它来为你家的玳瑁酒杯里的美酒配个佳肴。