送方叔二首 其一

宋代 • 姜特立

我走尘埃君入山，须知静躁不相关。
何时宾主俱无事，雅志堂前一解颜。

译文：

我在尘世的纷纷扰扰中奔波忙碌，而你却选择归隐到山林之中。要知道，这一动一静、一忙一闲的两种生活状态本就互不相干。

真希望有那么一天，作为主人的你和作为宾客的我都能没有琐事烦扰，到那时，我们能在雅志堂前相逢，一同展露笑颜。