李仲永墨梅

宋代 • 姜特立

写竹如草书，患俗不患清。
画梅如相马，以骨不以形。
墨君曩有文夫子，蝉腹蛇跗具生意。
当时一派属苏公，雨叶风枝畧相似。
花光道人执天机，信手扫出孤山姿。
陈玄幻却西子面，此妙俗士那能知。
近时赏爱杨补之，补之妩媚不足奇。
李生于梅却有得，高处自与前人敌。
倒晕踈花出古心，暝云暗谷藏春色。
我一见之三叹息，意足不暇形模索。
君若欲求之点画，胡不去看江头千树白。

译文：

画竹子就如同写草书，怕的是格调俗气而不是不够清新。画梅花就如同相马，要看它的风骨而不是外形。

从前文与可画竹子很有造诣，他笔下竹子的竿子像蝉腹、竹节像蛇跗，充满了生机活力。当时这一派画风传承到了苏东坡，他们笔下雨中竹叶、风中竹枝的样子大略相似。

花光和尚掌握了创作的天机，随手一挥便能画出像林逋笔下那样孤高的梅花姿态。陈简斋笔下的梅花就像舍弃了西施的美貌，这种高妙之处庸俗的人哪里能够知晓。

近代大家都欣赏喜爱杨补之画的梅花，但我觉得他画得过于妩媚，没什么稀奇的。

李仲永在画梅方面很有心得，他的高超之处足以和前人相匹敌。他画中那晕染着淡色、疏朗的梅花，透露出古朴的心境，就好像在昏暗的云雾、幽深的山谷中藏着春色。

我一看到他画的梅花就再三叹息，只觉得意境十足，都顾不上仔细探究它的形态。你要是只想着从点画上去欣赏，那为什么不去看看江头那千万株洁白的梅花呢。