除草篇

宋代 • 姜特立

有客劝除草，草去眼中浄。
梵志反著袜，一国皆通病。
颊上著三毛，精神乃殊胜。
微云点太虚，不碍天宇莹。
芳草有佳色，难与俗士订。
曾著骚人经，屡勤才子咏。
因依仲蔚门，缭绕渊明迳。
不入膏粱观，唯契山林性。
吾家北窗下，旷土勿畦町。
花草随意生，红绿同一盛。
晨露共明蠲，夕烟相掩映。
既傍竹阴清，又连苔色静。
微薰入衣屦，余润侵筑磬。
终日坐其间，心清神气定。
诗酒颇相关，世事不足听。
从渠笑吾痴，此意未易竟。

译文：

有客人劝我除掉杂草，说草除掉了，眼睛看着才干净。但这就像梵志反穿袜子一样，是一种普遍的错误观念。

就如同裴楷脸颊上长着三根毛，反而更增添了他的精神气质；微微的云朵点缀在天空，并不妨碍天空的澄澈明亮。

那些芳草有着美好的色泽，这其中的妙处很难与世俗之人说清楚。它们曾被屈原写进《离骚》等经典篇章，还常常受到才子们的吟咏。

它们生长在张仲蔚的门前，环绕在陶渊明的小径旁。它们不入富贵人家的法眼，只与喜爱山林的人相互契合。

我家北窗之下，那片空旷的土地不必划分成整齐的田畦。让花草随意地生长，红的绿的一同茂盛起来。

清晨的露水让它们更加清新洁净，傍晚的烟雾与它们相互映衬。它们既挨着清幽的竹荫，又连着宁静的苔色。

花草微微散发的香气钻进我的衣鞋，它们的润泽之气也浸润着石磬。

我整日坐在这花草之间，内心清净，神气安定。吟诗饮酒与这花草息息相关，世间的琐事根本不值得去听闻。

随他们笑我痴傻吧，我对这花草的这份心意，实在难以说尽啊。