次韵仲志荷珠

宋代 • 姜特立

观彼雨中荷，跳珠自涓滴。
初集尚端停，稍多还倚侧。
虚明是本体，不受世钻刻。
初疑鲛人泣，泪向盘中掷。
又疑石笋街，抛洒天不惜。
但见漾玻瓈，讵容登几格。
高低相依映，倾泻才咫尺。
浏漓丹砂汞，晃荡摩尼色。
照乘傥见收，价恐千金直。
日干风势定，泯若无留迹。
固知造化巧，又似儿女剧。

译文：

看着那雨中的荷花，雨滴如跳动的珠子般一点点落下。

刚开始雨滴聚集在荷叶上时，还稳稳当当的；等稍微多了一些，荷叶就有些倾斜了。

荷叶本就清澈明净，不会被世间的尘俗所雕琢影响。

一开始，我怀疑这是鲛人在哭泣，把眼泪都掷到了荷叶盘中。
又觉得像是石笋街那儿，老天毫不怜惜地抛洒着雨滴。

只看见荷叶上的水珠像在玻璃上荡漾，哪里能把它们摆上几案呢。

水珠高低相互映衬，从荷叶上倾泻而下不过咫尺的距离。

那水珠如同流动的丹砂和水银，又似晃动的摩尼宝珠般色彩斑斓。
倘若这些如明珠般的水珠能被当作照乘珠被人收藏，恐怕价值千金呢。

等到太阳出来，风也停了，水珠就消失得好像从未留下过痕迹。
我固然知道这是大自然的巧妙安排，可这场景又好似孩子们玩耍的游戏一般有趣。