乍还里舍

宋代 • 姜特立

十载弹冠始一归，暗惊草露湿征衣。
自怜犹胜辽东鹤，故旧相逢未尽非。

译文：

我花费了十年的时间，才终于得以弹去帽子上的灰尘，回到故乡。回到家时，我暗自吃惊，那草上的露水都已经浸湿了我的远行之衣，时光就这样悄然流逝啊。

我自己怜惜自己，不过我觉得比起那传说中化鹤归来的辽东人丁令威，我还算幸运。我和那些故交旧友重逢时，他们大多还好好地在这儿，没有太多人事全非的遗憾。