和陆郎中放翁韵
遥知三径长荒苔，解组东归亦快哉。
津岸纷纷群吏去，船头衮衮好山来。
平时佳客应相过，胜日清尊想屡开。
若许诗篇数还往，直须共挽古风回。
译文：
我在远方就能想象到，你那归隐后住的庭院小路早已长满了荒苔。你辞去官职回到东边的故乡，这可真是一件畅快的事啊！
在渡口岸边，一群群的小吏纷纷离去，而你坐在船头，连绵不断的秀丽山峰就像奔赴约会一样朝你迎来。
平日里那些志趣相投的好友，应该会经常去拜访你；在那风和日丽的好日子里，想必你也会多次打开美酒，和友人一同畅饮。
要是你允许我和你用诗篇来相互往来唱和，那咱们一定要共同努力，让古代诗歌那种醇厚质朴的风格重新回归。