扈驾青城呈刘建昌

宋代 • 姜特立

阊阖门开紫禁通，金栀千炬蜡花红。
胡为白水渔竿客，也在黄幡豹尾中。
三径只今荒未了，一尊何日属相同。
寒儒不恨遭逢晚，犹胜书窗老蠹虫。

译文：

皇宫的阊阖门敞开，与那深邃的紫禁城连通，
无数金色的烛台上，千万支火炬绽放着红亮如蜡花般的光。
我本是像在白水河边持竿垂钓的闲散之人，
如今却也置身在皇帝出行仪仗的黄幡与豹尾之中。
家中那归隐的庭院小径，到现在还荒草丛生没有整治，
什么时候才能和你一起，举杯共饮呢？
我这贫寒的书生并不遗憾遇到这样的机遇晚了些，
毕竟这也比一辈子在书窗下像只老蠹虫要强得多啊。