苦热二首 其一
天地无情处，青林不动时。
扇车热炉鞴，竹簟煖琉璃。
蝉喘烟生树，蚊饕汗浃肌。
不知秋后鬓，留得几茎丝。
译文：
在这天地之间，仿佛没有一丝怜悯之情，那原本该带来凉意的青林，此刻也静静地一动不动。
手中的扇子扇动起来，就好像在给炽热的火炉鼓风的皮风箱，让热气愈发汹涌；躺在竹席上，那竹席也热得如同温暖的琉璃一般，丝毫没有凉意。
树上的蝉儿像是喘着粗气，仿佛周围的树木都因酷热而冒着烟；蚊子贪婪地叮咬着人，让人汗流浃背，汗水湿透了肌肤。
真不知道经过这一番酷热的煎熬，到了秋天的时候，头上的鬓发还能剩下几根呢。