使北

宋代 • 姜特立

持哀万里敢辞难，汴泗都归指顾间。
车上去程依北斗，马头归梦到南山。
颇惊魏国山河少，尚觉周家境土悭。
圣主若图恢复计，直须神武取榆关。

译文：

我怀着哀伤奉命前往万里之外，怎敢推辞这艰难的使命。汴水和泗水都在我的视线所及之处了。

去程的时候，我乘坐的车子朝着北斗星指引的北方前行；而在归途中，我的梦境里总是回到故乡的南山。

看到如今魏国（这里可能借指金朝）控制下的山河，土地已然减少许多，让人颇为吃惊；即便如此，我还觉得周朝（可能暗指南宋）的疆域也是如此狭小。

圣明的君主如果想要谋划恢复中原的大计，那就必须凭借非凡的神武气魄去夺取榆关这个战略要地啊。