赋汪先辈昆仲听雨轩

宋代 • 姜特立

堂堂两苏公，秀峙自西蜀。
一朝入京师，声价喧寥廓。
联翩取膴仕，鸣凤在阿阁。
方干赤霄上，忽向青云落。
黑风吹紫荆，天涯两飘泊。
始感韦郎诗，对床寻旧约。
篇章屡致意，念此友于乐。
生死竟乖违，归来已非昨。
汪君胡为此，一官未渠缚。
兄弟自师友，闭门方苦学。
便作听雨谋，无乃计已错。
早荣或有悔，晚达亦不恶。
问学须渊源，文字要追琢。
岁久道自富，时来功不薄。
但学苏公贤，嘲诮且莫莫。

译文：

宋代有姜特立作此《赋汪先辈昆仲听雨轩》。

开篇说那声名显赫的苏轼、苏辙两位先生，他们就像巍峨的山峰在西蜀大地脱颖而出。有一天他们来到京城，顿时名声大噪，整个天地间都回荡着他们的大名。他们接连顺利地踏上了仕途，就如同凤凰在华丽的楼阁中欢快鸣叫，仕途一片光明。然而，命运弄人，正当他们如大鹏展翅冲向云霄之时，却突然从青云之上跌落下来。就好像有一股黑色的狂风，吹折了象征兄弟情谊的紫荆花，让他们兄弟俩在天涯海角四处漂泊。

这时，他们才真切地感受到韦应物那首诗里“安知风雨夜，复此对床眠”所表达的深意，想要追寻当初一起对床而眠、谈天说地的旧约。他们在许多篇章中都表达了对这种兄弟相处之乐的怀念。可最终，生死无常，他们的很多约定都没能实现，等回来的时候，一切都已物是人非。

而汪家兄弟啊，你们为何如此呢？一个官职并没有紧紧束缚住你们。你们兄弟之间相互为师、互为学友，关起门来刻苦学习。可你们此时就想着营造听雨轩这般闲适的氛围，这是不是计划有误啊？早早地获得荣华富贵或许日后会有悔恨，而晚些取得成功也不见得就是坏事。

做学问要有深厚的渊源积累，写文章要精心雕琢。随着时间的推移，学问自然会越来越深厚，时机一旦到来，取得的功绩也不会小。你们只要学习苏公那样的贤德，就别去理会那些嘲笑讥讽的声音了。