赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以餽之 其一

宋代 • 吴儆

手种琅玕翠竹行，幽窗一见自心凉。
君家有此扬州鹤，倦客无由对一觞。

译文：

你亲手种下了一排排翠竹，在幽静的窗前看到这些竹子，内心顿时就有了清凉之感。
你拥有这如同“扬州鹤”般令人称羡的美景（这里“扬州鹤”是一种美好事物的象征，翠竹就像这难得的美好），而我这个在外奔波疲倦的人，却没有机会和你一起对着翠竹共饮一杯酒。