偶成
晚来一雨破炎蒸，蕉叶葵花照眼明。
稍与灯花寻旧约，却嫌庭树作秋声。
译文：
傍晚时分，一场雨突然降临，打破了夏日那酷热难耐的闷热氛围。雨过天晴，芭蕉的叶片和向日葵在雨后清新的空气中显得格外鲜亮，那翠绿的蕉叶和金黄的葵花，明亮得简直要晃花人的眼睛。
我回到屋内，渐渐安定下来，想要和灯花重温往日的约定。在过去，灯花常常带来一些美好的寓意，就好像它能知晓我心中所想，给我一些慰藉。然而，此时庭院里的树木在晚风中沙沙作响，那声音却让我心生厌烦。这沙沙声仿佛是秋天提前到来的信号，提醒着时光的流逝，让我有些伤感。