次徐令韵

宋代 • 吴儆

少日曾披九虎关，谁怜投老却乘边。
贰车谩说半刺史，多稼惟欣大有年。
榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟。
玉关人老知无用，庙算如今出万全。

译文：

年轻时我也曾胸怀壮志，想要闯荡那如九虎雄关般的朝廷，谋求一番大作为。可谁能想到，到了年老之时，我却只能到边疆任职。
虽说担任着贰车（副官）之职，可这也不过是徒有“半刺史”的说法罢了。让我感到欣慰的是，这一年庄稼长势良好，迎来了大丰收。
边关一带，榆柳成荫，关河静谧，再也听不到犬吠的警报声；田野间牛羊成群，阡陌交通，也不再有那象征着战争的烽烟燃起。
我这在玉门关外渐渐老去的人啊，深知自己已经没什么用处了。如今朝廷的谋略周详完备，已经做到了万无一失。