过丛桂堂故叔祖教授读书之所
古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。
可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。
秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。
清风明月时来此，梦断云飞何处寻。
译文：
古老的瓦片、坍塌的墙垣，这些痕迹都已经陈旧不堪，仿佛在诉说着往昔岁月。孤独的猿猴悲啼，离群的仙鹤哀鸣，它们的声音在这片荒废之地回荡，显得格外凄凉。
曾经那丛丛桂树多么惹人怜爱，如今却被荒烟和杂草所淹没，不见了往日的风采。只有那一池春水，依旧深沉，似乎还保留着些许往昔的记忆。
刚刚经过一场春雨的洗礼，千万棵秀丽的树木焕发出勃勃生机。可是在傍晚时分，那连绵的寒山却让人看了心生哀伤。
清风依旧轻柔地吹拂，明月依然皎洁地照耀，我时常来到这个地方。然而往日的美好就像梦一样已经破碎，云彩也早已飘散，我又到哪里去寻觅那些消逝的过往呢？