送王国器归宣城

宋代 • 吴儆

吾不送君以南浦伤离之曲，吾不送君以渭城惜别之觞。
君今跨马行远陌，陌上槐花日已黄。
槐花黄时举子忙，君心应逐白云翔。
君来桃李春未晚，喜君幽韵如兰芳。
东风披拂香满路，君不即人人岂忘。
澄江静练楚天长，叠嶂高楼秋月凉。
使君高会罗红粧，樽前醉客第王杨。
明年上国富春光，风帘烟柳沙河塘。
集英班退马蹄疾，都人争看绿衣郎。

译文：

我不会用那在南浦送别友人时伤感离别的曲子来送你，也不会用像王维在渭城为友人饯别时那样的美酒为你践行。

如今你骑着马踏上那遥远的道路，路边槐树上的花儿已经泛黄。

槐花变黄的时候，正是举子们忙碌备考的时节，你的心想必也像那自由的白云一样，向着远方飞翔。

你刚来的时候，桃李盛开，春天还不算晚，我欣喜于你有着如兰花般清幽的气韵。

东风轻轻吹拂，一路上都弥漫着芬芳，就算你不主动去结识他人，人们又怎么会忘记你呢。

清澈的江水如同洁白的绸缎，楚地的天空辽阔悠远，层层叠叠的山峦环绕着高楼，秋夜的月亮透着丝丝凉意。

地方长官举办盛大的宴会，身边环绕着盛装的美人，宴席前那些醉态可掬的宾客，都是如王杨般的才俊。

明年京城将会是一片明媚的春光，微风轻拂着窗帘，如烟的柳丝飘荡在沙河塘畔。

在集英殿朝会结束后，你骑着马疾驰而去，京城的百姓都会争着去看你这位身着绿袍的新科才郎。