早起

宋代 • 吴儆

积雨霁穷秋，柴扃立清晓。
溪光照烟岫，未觉秋容老。
溪边乌臼林，他日没飞鸟。
浓绿半枯枝，殷红乱衰草。
摇落想骚人，洞庭风袅袅。

译文：

连绵的秋雨在这深秋时节终于停了，天色破晓，我站在柴门前。
溪水的波光映照在烟雾缭绕的山峦上，我并未感觉到秋色已尽显衰老之态。
溪边那片乌桕树林，往日里浓密得连飞鸟都难钻进。
如今大半的树枝上叶子稀疏，只残留着一些绿意，殷红的树叶杂乱地散落在衰败的草丛里。
看到这般万物凋零的景象，我不禁想起了那位忧愁的诗人屈原，仿佛能感受到那洞庭湖畔秋风轻轻吹拂的景象。