题李休宁藏斋

宋代 • 吴儆

璧玉世所珍，常以十袭藏。
虎豹亦自爱，雾雨泽其章。
璧玉瑱玷缺，郊庙登琮璜。
虎豹养成文，倏变风飞扬。
李侯知爱子，纳于道德场。
㔉翳开云扃，挹洁抗风窗。
万轴架牙签，千篇垂琳琅。
灯火秋夜永，炉薰春昼长。
黄卷对圣贤，北窗卧羲皇。
欲不接耳目，心静发天光。
性守蹈宫庭，礼教严范防。
城坚无畏敌，楫具川可航。
兹焉寄游息，鹏路观翺翔。

译文：

美玉是世间人所珍视的宝贝，人们常常会用多层包裹将它好好收藏起来。虎豹也很爱惜自己，会在雾雨天气中润泽自己身上的花纹。

美玉如果没有瑕疵，就能作为琮、璜等礼器被用于郊庙祭祀这样庄重的场合。虎豹身上的花纹长成，转眼间就能威风凛凛，像乘风飞扬一般。

李侯深知爱护自己的孩子，把他送进了道德的殿堂。就像铲除遮蔽阳光的树木，打开云雾笼罩的门户；又如同汲取洁净的空气，面对清风打开窗户。

家中万卷书籍整齐地排列在书架上，那些精美的篇章就像琳琅满目的美玉垂挂着。秋夜漫长，灯火相伴孩子苦读；春日昼长，炉中熏香悠悠，孩子沉浸在书的世界。

孩子手持书卷与古圣先贤对话，在北窗下卧躺，仿佛能感受到羲皇时代的宁静与自在。他不想让那些繁杂的事物进入自己的耳目，内心平静就能焕发出智慧的光芒。

他坚守自己的本性，遵循着道德规范，就像在宫廷中行走一样严谨；严格遵守礼教，把它当作防范的准则。他的内心就像坚固的城墙，不畏惧任何敌人；又像配备了船桨的船只，可以在江河中航行。

孩子在这里寄情于学习和休憩，未来必将能在广阔的人生道路上像大鹏一样展翅翱翔。