寄题淳安陈令君读书林

宋代 • 吴儆

能吏事深刻，商利谨毫厘。
俗吏趋期会，簿书自羁縻。
寥寥弦歌声，千古空余思。
还淳山水邑，令君丘壑姿。
邑民本无事，君亦何所为。
治己物自治，化行风荐移。
君复何所欲，读书常不足。
拄腹五千卷，插架三万轴。
曾未出毫芒，万室已蒙福。
堂东松竹林，昔时閟荒榛。
堂中灯烛光，昔时照红裙。
今何声吾伊，萧萧风雨晨。
问君有社稷，亦复有人民。
奈何独自苦，学道则爱人。

译文：

能干的官吏做事苛刻，在商业利益上会斤斤计较毫厘。庸俗的官吏只追求期限和任务，被文书簿册所束缚。那悠远的弦歌教化之声，历经千古，如今只让人徒然怀想。

淳安是有着淳朴山水的地方，县令您有着寄情山水的高雅姿态。这里的百姓本来就没什么大事，您也不用有太多作为。只要自身修养好了，外界事物自然就会得到治理，教化之风也会逐渐改变。

您还有什么别的追求呢？总是觉得读书还不够。您腹中装着五千卷书的知识，书架上还摆放着三万轴书籍。您还没怎么施展才华，全县的百姓就已经蒙受到福泽了。

县衙大堂东边的松竹林，过去被荒草荆棘遮蔽。大堂之中的灯烛光，过去照着那些歌舞的红裙女子。如今却传来朗朗的读书声，在那风雨萧瑟的清晨也不停歇。

有人问您：您掌管着一方社稷，也有治下的百姓。为何要独自如此刻苦读书呢？其实呀，学习道义就是为了爱护百姓。