题陈仲礼四知轩且当折柳之意

宋代 • 吴儆

陈侯一世豪，笔力万人敌。
卧之百尺楼，平视刘玄德。
收敛湖海气，一室仅容膝。
平生不欺心，自护如拱璧。
客来问字细论文，旋粜官粱买酒樽。
夜深四壁冷彻骨，酒酣一笑温如春。
三年官满何所畜，满船稚乳书几束。
长安侯门高于天，束薪炊米桂炊玉。
问君持此将安归，君言岁收可百斛。
吾侪本无膏粱念，况今老矣其何欲。
宰相时来则为之，切莫倒行夸食肉。

译文：

陈先生是当世的豪杰，他的文笔犀利，力量能敌万人。把他比作该卧在百尺高楼上的人，其气度可以平视当年的刘玄德。

他收敛了那纵横湖海的豪迈气概，居住在仅能容下双膝的狭小居室之中。他一生都不做违背良心的事，像呵护珍贵的璧玉一样守护自己的本心。

有客人前来请教学问、细致地探讨文章，他马上就去卖掉官府发的粮食，买来酒樽准备美酒招待。深夜里，屋子的四壁寒冷得彻骨，但大家酒兴正浓时，相视一笑，那温暖就如同春天一般。

三年任期满了，他积蓄了些什么呢？满船都是年幼的孩子和几捆书籍而已。长安那些权贵的侯门高得如同天一样，那里烧柴贵如束薪，吃饭的米贵如玉石。

我问他：“你带着这些（孩子和书）要回到哪里去呢？”他说：“家里每年收成大概能有百斛粮食。”

我们这些人本就没有享受富贵生活的想法，何况如今都老了，还能有什么其他的欲望呢？宰相之位，时运到了自然能做，但切不可为了追求富贵而不择手段、倒行逆施啊。