题骑牛图

宋代 • 吴儆

汗血声利场，举世循一轨。
霜风老觳觫，松路石齿齿。
牛瘦仆夫疲，累累山谷里。
两翁非病狂，顾独不取彼。
牛背有佳处，未可语俗子。
夷齐向千载，凛凛有生气。
试问齐景公，乌用马千驷。

译文：

在那追名逐利如同让骏马奔走流汗的名利场中，整个世间的人都遵循着同一条轨道，为了功名利禄奔波不停。

寒冷的霜风之中，那头老牛显得瘦弱而颤抖，它正走在满是松树的小路上，路上的石头崎岖不平。牛已经很瘦了，旁边的仆人也疲惫不堪，他们就这样在山谷中艰难前行，身影显得那么孤单。

画面中的两位老翁并非是发疯了，只是他们唯独不选择去那名利场中追逐。因为牛背上有别样的美好之处，这种感受是没办法跟那些世俗之人说清楚的。

伯夷和叔齐的故事已经过去千年了，但他们坚守气节的形象至今仍让人感觉有一股凛然的生气。不妨问问齐景公，拥有四千匹马又有什么用呢？

这里吴儆借《题骑牛图》表达了对名利的淡泊和对坚守自我、不随波逐流的人生态度的推崇，就像伯夷、叔齐不贪恋富贵一样。