题新安佥厅拄笏亭

宋代 • 吴儆

高山如高人，可仰不可亵。
山中老锄犁，山前走车辙。
终日对孱颜，如目不见睫。
高人与高山，千里风期接。
妙思入青冥，毫端寄明灭。
况复簿领中，见此寒岌嶪。
悠然境意会，刍豢端自悦。
手板亦何为，趋走背汗浃。
从渠且倒持，吾自支吾颊。

译文：

高山就像是品德高尚、风采出众的高人一样，只能怀着敬仰之心去看，而不能有丝毫的轻慢。
在那山中，有一辈子都在田间劳作的农夫；山前，则是车来车往，留下一道道车辙。
那些人整日面对着这峻峭的山峦，却如同眼睛看不见自己的睫毛一样，丝毫没有领会到山的美妙。
高人和高山之间，即便相隔千里，却能在精神志趣上相互契合。
高人精妙的思绪能够直入高远的天空，而手中的笔端也能寄托那若明若暗的灵感。
更何况我在这繁琐的公文事务之中，还能见到这寒冷而高耸的山峰。
悠然之间，心境与这山间的意境相互交融，就像享用美味的肉食一样，内心自然愉悦。
那手中的手板又有什么用呢？为了应付官场的事务奔走忙碌，累得后背汗水湿透。
就让那手板随便倒着拿吧，我还是自顾自地用手撑着脸颊，静静欣赏这山景。