答诚斋

宋代 • 程如

衡门时反关，一室甘却扫。
文墨脱纷总，书林恣论讨。
闯然未足意，清矣濯怀抱。
挥洒乌丝新，浸淫黄卷好。
后来应手摹，前辈休腹稿。
君意不期知，予心以为宝。

译文：

我时常关上那简陋的横木院门，心甘情愿地独自在这一方小屋里，清扫着自己的一方天地，远离外界的纷扰。
摆脱了那些繁杂琐碎的文字事务，我尽情地在书籍的丛林里探讨学问。
偶然间读到的文字，若不能让我感到满意；但清新的篇章，却能洗涤我的胸怀。
看着新写在黑丝绢上的文字潇洒流畅，沉浸在古籍书卷里，感觉妙不可言。
后来的人能够得心应手地临摹佳作，前辈们也无需再苦心构思腹稿。
您的心意我未曾料到能被知晓，可我却早已把这份情谊当作珍宝一般珍视。