题谢清音道人扇面

宋代 • 叶翥

归休谢去世间忙，看画题诗引兴长。
忽见远山来几席，方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住，万象心营点墨香。
珍重制成团月扇，清风满座自生凉。

译文：

这位谢清音道人告别了世间的忙碌繁杂，回到闲适的生活中。看着扇面上的画作、题着诗，兴致愈发高涨。
忽然间，仿佛看到远处的山峦就出现在几案和坐席之间，这才知道原来这绝妙的画笔出自女子之手（这里指谢清音道人）。
她能尽情高歌，歌声响亮，仿佛能让天上的行云都为之停留。心中构思着世间万象，然后挥笔泼墨，那墨香四溢。
这把团扇制作得十分精美，值得好好珍视。拿着它，仿佛满座都有了清凉的风，让人感觉格外惬意。