比同彦平谒希颜千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览

宋代 • 乐备

君不见便腹边先生，齁齁昼眠贮五经。
又不见长头贾都尉，喋喋问字聒人耳。
两人挟策烦天机，俱忘其羊乃其理。
不如此翁不知书，肩高颐隠形侏儒。
胸中无物祇嗜酒，酒至辄尽宁留余。
有时花帽宾客前，清辩倾倒如流泉。
不辞伴客竟佳夕，第恐吻燥舌本干。
主人从今莫言穷，有此自足当万锺。
但令时与圣贤对，勿学鄙士中空空。
我昔已自闻其风，向来一笑欣相逢。
他时访戴不必见，径须奓户呼此翁。

译文：

你没看到那个大腹便便的边先生吗？他整天呼呼大睡，肚子里好像装着五经呢。
也没看到那个长脖子的贾都尉吗？他唠唠叨叨地问字，吵得人耳朵都不得安宁。
这两个人拿着书简劳烦上天的机缘，却都忘了自己该做的事，这其中是有道理的。
还不如这位老翁不识字，肩膀高高，下巴藏起来，身形像个侏儒。
他胸中没什么学问，只喜欢喝酒，酒来了就一饮而尽，从不留剩。
有时候他戴着花帽站在宾客面前，清晰的辩谈像泉水一样滔滔不绝。
他从不推辞陪伴客人度过美好的夜晚，只担心自己口干舌燥。
主人啊，从今以后别再说自己穷困了，有这样的人就足够抵得上万钟的俸禄了。
只要能时常与这样有真性情的人相对，可别学那些浅薄的人腹中空空。
我从前就已经听闻他的名声，刚才相逢一笑，心里十分欣喜。
以后就算像王子猷访戴安道那样，不一定要见到本人，直接就该打开门呼唤这位老翁。