涵碧亭 其二

宋代 • 曹冠

平生事澹泊，荣利不关心。
杜门久谢客，岂容俗尘侵。
令尹有佳招，联辔游云林。
流觞遶双鱼，茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句，骚雅寓意深。
玎珰泉声玉，琐碎竹影金。
开怀拚剧饮，预约盟再寻。
搔首赓险韵，杜陵不胜簪。

译文：

我这一生一直过着淡泊的生活，对荣华与利益丝毫不在意。
我闭门谢客已经很久了，哪里能容忍世俗的尘埃来侵扰我呢。
县令发出了美好的邀请，我们骑着马一起去游览那云雾缭绕的山林。
我们围绕着像双鱼一样的水流进行流觞曲水的雅事，茂密的树荫里栖息着幽静的鸟儿。
大家挥笔写下美妙的诗句，这些诗句充满了高雅的韵味，寓意十分深刻。
泉水叮咚作响，就像玉佩相击的声音；细碎的竹影，好似金色的光影。
我们敞开胸怀，尽情畅快地饮酒，还约定以后再一起重温这美好的聚会。
我挠着头勉强和着险韵作诗，就像杜甫那样愁得头发稀疏，连簪子都插不住了。