句 其三

宋代 • 程大昌

戏作风枝斜，垂恼玉堂宿。

译文：

这两句诗大致可以这样翻译：

风儿好像在调皮嬉戏，吹得花枝倾斜摇曳。这倾斜的花枝垂下来，仿佛在故意逗弄着在玉堂中住宿的人。

这里“戏作”赋予了风一种活泼俏皮的感觉，“垂恼”形象地写出花枝仿佛带着一种惹人恼又可爱的姿态，“玉堂宿”表明有人在玉堂这个地方留宿，而花枝的姿态似乎对其产生了影响。不过由于诗句简短，解读可能会存在多种理解，这只是一种较为合理的现代汉语表述。