野处亭

宋代 • 洪迈

莫厌攻台万杵声，芝亭入望得双声。
快邀明月无余地，俯瞰澄江不碍城。
花雨著人迷杖屦，松风呼梦遶厢荣。
弟兄丘壑平生事，付与鸣琴一再行。

译文：

别厌烦建造亭子时千万杵锤的嘈杂声响，当芝亭映入眼帘，那名称的读音仿佛带来了美妙的音韵。

在这亭子上，尽情地邀请明月，月光毫无阻碍地洒下，仿佛占据了整个天地；俯身向下眺望那清澈的江水，它流畅地流淌，周边的城池也不影响这开阔的视野。

缤纷的落花如细雨般洒落在人身上，让人沉醉其中，连手中的拐杖和脚上的鞋子仿佛都迷失了方向；松间的风声呼呼作响，像是在呼唤着人的梦境，围绕着亭子的走廊和屋檐回荡。

与兄弟一同徜徉于山水之间，本就是我们一生所追求之事，如今就把这份对山水的情怀，寄托在那悠扬的琴音之中吧。