书事呈元声如愚起莘三兄

宋代 • 洪迈

隠吏朱墨暇，饱眠北窗风。
时呼方外客，逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遗，四壁口不供。
坐取盘餐款，哀哉岂天穷。
何如平生友，磁铁间不容。
每怀千里驾，今作五斗逢。
吏行散凫鹜，楸局收鸾龙。
共话十年旧，事往如飞蓬。
浮荣真一戏，何者为穷通。
应须河汉语，浄洗芥蒂胸。
仆夫适在门，客醉尊亦空。
更为后日约，及此芙蓉红。

译文：

在公牍文书的间隙里，我暂得闲暇，像古时的隐士一样，惬意地在北窗下饱享着清凉的风，安然入眠。
时不时地，我会呼唤那些超脱尘世的好友，一同在美酒之中躲避这炎炎暑气。
遥想当年寂寞的杜甫，家中徒有四壁，连糊口的食物都难以供应。
可即便如此艰难，他还是热情地摆上饭菜款待客人，这是多么令人哀伤啊，难道是上天故意让他如此穷困吗？
哪比得上咱们这些平生相交的好友，情谊深厚得就像磁石相吸，亲密无间。
我时常想着驾车远行去看望你们，如今终于在这微薄的俸禄之职中与你们相逢。
当差的人办完事情，像野鸭般四处散去，我们也收起棋盘，结束了棋局。
大家聚在一起，畅谈过去十年间的旧事，那些过往的事情就像飞蓬一样，随风飘散，一去不返。
那些浮名虚誉啊，真的就像一场戏而已，又何必去计较什么穷困与显达呢。
咱们应该像那黄河、汉水一样畅快地交谈，把心中那些细微的嫌隙都清洗干净。
此时，仆人刚好站在门口，客人们都已喝醉，酒杯也空了。
那就再约个日后相聚的时间吧，就在这芙蓉花盛开的美好时节。