寄题叔父池亭

宋代 • 洪迈

一壑久藏胜，数椽忽开亭。
方塘荫瓦影，浄见鲂鲤行。
主人有嘉招，转柁失高城。
不知几摇兀，杙舟上峥嵘。
尊酒酌芳醁，园蔬煮柔青。
翩翩射鸭弓，一笑翻彩翎。
那知海陬姪，斗粟忘归耕。
余生信萍梗，归梦识林坰。
涨水有回波，故乡岂无情。
一醉会有日，因之濯我缨。

译文：

在这山间，一处幽壑长久以来就藏着绝佳的景致，不知何时，几间小屋被建成了一座亭子。
方形的池塘里倒映着屋瓦的影子，清清澈澈的，能看见鲂鱼和鲤鱼在水中游来游去。
叔父发出了热情的邀请，我调转船头，离开了那高大的城郭。
也不知道船儿摇晃了多久，终于把船系好，登上了那高耸的地方。
叔父摆上美酒，斟满了芳香的绿酒，还煮了园子里鲜嫩的青菜。
有人拿起射鸭的弓，动作潇洒，只一笑间，就射中了鸭子，彩羽翻飞。
可谁能知道，我这远在海边的侄子，为了那微薄的俸禄，忘了回家耕种田园。
我的后半生就像那水中的浮萍和断梗，四处漂泊，只有在梦里才能辨认出故乡的郊野。
涨起的水总会有回波，故乡又怎么会没有情呢？
总有一天我会沉醉在故乡，趁着那时好好洗净我的帽缨。