书窗对月

宋代 • 洪迈

天公自厌雨，一夕开寒晴。
霜风浄旷野，鸿落有余声。
饥鸦得林静，霁月素窗生。
慰开睡眼色，一洗空花横。
故人千里余，壶浊谁与倾。
遥知劝影杯，共此通夕情。
今冬有奇事，三见飞玉英。
明年溪上路，谁饷雨中耕。

译文：

老天爷自己也厌烦了连日的阴雨，一夜之间就放晴了，带来了寒冷但清朗的天气。
霜风轻轻拂过，把旷野打扫得干干净净，大雁飞过，留下几声余音在空气中回荡。
饥饿的乌鸦找到了树林，安静地栖息下来，雨过天晴后的明月，把清辉洒在白色的窗纸上。
这明亮的月光安慰着我刚刚睡醒惺忪的双眼，把眼前虚幻的景象一扫而空。
远方的老友远在千里之外，这一壶浊酒又能和谁一起开怀畅饮呢？
我能想象到，老友此时也在对着自己的影子举杯，我们隔着千里，却共享着这一整晚的情思。
今年冬天有件稀奇事儿，已经三次见到雪花飞舞了。
不知道明年在溪边的小路上，会是谁给雨中耕种的人送饭呢。