效渊明

宋代 • 洪迈

人生本无事，况我麋鹿姿。
一堕世网中，永与林壑辞。
此行独何事，岂不为寒饥。
弱岁慕古人，颇觉世好卑。
那知齿发迈，终然此心违。
春风到山泽，鱼鸟亦知时。
我行何日休，流目瞻长岐。
且用陶翁言，一觞聊可挥。

译文：

人生原本就没什么烦心事，何况我有像麋鹿一样热爱自由山林的天性。
可一旦陷入了这尘世的罗网之中，就永远和山林溪谷告别了。
我这一路奔波到底是为了什么呢？难道不就是为了免于寒冷和饥饿吗？
我年少的时候仰慕古代那些高洁之士，很是觉得世俗的喜好十分卑下。
哪里能想到随着年龄渐长，头发牙齿都有了衰老之象，最终还是违背了自己当初的心志。
春风已经吹到了山野湖泽，鱼儿和鸟儿都感知到了时令的变化。
我这奔波的行程什么时候才能结束啊，我放眼望着那漫长的歧路。
姑且就用陶渊明先生说过的话来安慰自己吧，举起一杯酒畅快地喝上一喝。