送禅师往妙香寺元住云溪

宋代 • 洪迈

道人舍幽居，谁管溪上云。
此身白云耳，遑暇南北分。
颇闻妙香山，天花雨缤纭。
宴坐丈室间，历乱旧衲纹。
山前路悠悠，山后水沄沄。
应观川途客，念我奔走勤。
岂无香火缘，他年往相群。
饱食跛铛饭，稀摘幽涧芹。
当令枕花台，白社掩前薰。

译文：

这位有道的禅师离开了那清幽的居处，也不管溪上那自在的云朵了。其实啊，这禅师的身心就如同那自由自在的白云一般，哪有闲工夫去在意南北的分别呢。

我听说妙香山上，天花如同雨点般纷纷扬扬地飘落。禅师在那小小的禅房里安闲地打坐，身上破旧僧衣的纹路也显得杂乱无章。

山前的道路漫长悠远，山后的水流潺潺不息。禅师你应该会看到那些在山川路途上奔波的行人，也会念及我这为生活奔走的辛苦吧。

我们之间难道就没有那香火的缘分吗？说不定哪一年我也会前往，与你相聚在一起。到那时，我可以吃着那用破锅煮的饭，偶尔去幽静的山涧采摘些芹菜。

我应该能在那枕花台上安睡，如同隐居的白社中人一般，掩去从前那些世俗的纷扰和杂念。