信州禅月台上

宋代 • 洪迈

玉峰点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，滟滟方拍隄。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
吾生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广己无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。

译文：

在信州的禅月台上，我极目远眺。那洁白如玉的山峰点缀在广阔无垠的天空之下，高耸的样子让人恍惚觉得可以顺着它登上云霄。

如玉般清澈的水流环绕着城郭的背阴处，波光粼粼的水波不断地拍打着堤坝。禅月台坐拥这山峰与流水两种美景，我时常带着竹杖来到这里。

什么时候我能准备好登山的木屐，像用犀角照明那样去探寻这方山水的奥秘呢？然而尘世的劳顿却不肯放过我，让我如同走到了穷途末路一般迷失了方向。

我这一生就像那山野间自由的麋鹿，并不羡慕乘坐华丽马车的达官贵人。我向来钟情于山川沟壑的情怀，一旦说出口就会遭到他人的诋毁。

看那长安城里那些年轻得志的高官，骑着佩有美玉缰绳的骏马，清晨就去朝廷里当值。而我在山林间的戏言，却被人认为是自高自大、漫无边际。

谁能收起那遮天蔽日般的权势之手，回来拿起耕种雨水滋润土地的犁耙呢？在这纷纷扰扰的尘世中，大家其实都像在瓦瓮里飞舞的鸡一样，被困在狭小的空间里。

我听说在山水之间，有隐居的人以豆叶和野菜为食。我应当践行自己心中所想，去那山水绝境之处与他们一同攀登探寻。