晓过吴县

宋代 • 洪迈

舟行有严程，越国常晓发。
双艪兀残梦，起坐窥落月。
人家岸野水，雾雨笼邃闼。
遥怜琐窗人，欹枕听呕轧。

译文：

我乘船出行有着严格的行程安排，在这越地常常天刚破晓就出发。
在船桨划动的声响中，我还残留着未做完的梦，迷迷糊糊地坐起身来，望向那渐渐西沉的月亮。
岸边旷野的水面旁分布着人家，雾气和细雨笼罩着幽深的门户。
我远远地怜惜着那住在雕饰精美的窗前的人，此刻或许正斜靠着枕头，听着船桨划水发出的“呕轧”声呢。