予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三

宋代 • 李流谦

佳人望断日平西，可意相逢眼底稀。
漫说携家终是客，开愁唯有醉淋衣。

译文：

我客居在三池这个地方，王正卿用四首绝句寄给我，我依照他的韵脚来和诗，这是第三首。

我像那佳人一般，一直翘首期盼，太阳都渐渐西沉了，却还是没能盼到心中所想之人。生活里能让我称心如意、能让我眼前一亮的相逢实在是太少太少。

我总是说带着家眷一同漂泊，可即便如此，到哪儿终究都还是个客居他乡的游子。想要排解心中的忧愁，想来也只有喝得酩酊大醉，让酒水淋透衣衫了。