李花

宋代 • 李流谦

春寒怪底一分加，元是东君雪作花。
已后残梅矜夜魄，强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共，碧实堆盘尽客夸。
为汝泫然应有意，骚人端是感年华。

译文：

真奇怪这春寒怎么又更添了几分，原来是司春之神把雪化作了李花。

李花开在残梅之后，仿佛在对着那残梅清冷的夜魂自矜，又好似要努力地随着飞絮在朝霞中翩翩起舞。

这如霜般洁白的李花，我举起酒杯想要与它共饮，却不知谁能与我一同欣赏；待到日后李子挂满枝头，那碧绿的果实堆满盘子时，定能引得客人们纷纷夸赞。

我为你落泪想必是有缘由的，像我这样多愁善感的文人，到底还是在感慨时光的流逝啊。